スマートフォンにインストールしたい翻訳アプリベスト8

MUOを支えているのは、読者の皆さんです。当サイトのリンクから購入された場合、アフィリエイト報酬が発生することがあります。

ほとんどの人は、スマートフォンなしの旅行は考えられません。私たちはスマートフォンをGPS、カメラ、友人と連絡を取る手段として使っています。外国では、スマートフォンを使って、標識や現地の人々、そして自分自身を翻訳することができます。

シンプルなアプリを使えば、あなたの携帯電話はあなた専用の翻訳機になります。AndroidとiOSのための最高の言語翻訳アプリは、あなたの次の冒険をカバーしている必要があります。

1. iTranslate Translator

約50万人のユーザーに楽しまれているiTranslate Translatorは、最高の翻訳アプリの1つです。拡張現実翻訳機能を使えば、テキスト、音声、画像、そしてあなたの周囲も翻訳することができます。ただし、一部の機能は有料ユーザーのみ利用可能です。

また、無料版でも便利なフレーズブックが利用できます。フレーズブックは、様々な場所で必要になるであろう一般的な質問や依頼を集約しており、旅行者の方にぜひダウンロードしていただきたいアプリです。

フレーズは、「旅行中」「ヘルプ/メディカル」「レストランで」など、カテゴリー別に分類されています。各カテゴリでは、フレーズはサブセクションに整理されています。例えば、「While Traveling」のカテゴリーには、チケットの購入や公共交通機関に関する情報を探すためのフレーズがあります。

ダウンロード：iTranslate Translator for Android｜iOS (無料、サブスクリプションあり)

2.Google翻訳

Google翻訳は、その多機能性とシンプルさにより、最高の翻訳アプリの1つです。そして、Google翻訳’のモバイルアプリでさらに多くの機能にアクセスすることができます。このサービスは、タイプされたテキストまたは手書きのテキストの翻訳に100以上の言語をサポートしています。

他の言語を話す人とコミュニケーションを取らなければならないとき、ぎこちない手振りや指差しを忘れて、Google 翻訳アプリがあなたの代わりに翻訳してくれます。アプリに向かって話すと、あなたが言ったことをあなたの好きな言語で繰り返します。相手が返事をすると、アプリがそれを翻訳してあなたに返します。

海外のレストランでは、Google翻訳も重宝します。メニューの写真を撮ると、翻訳してくれます。Google翻訳は、カメラ翻訳と会話モードで50以上の言語に対応しています。

インターネットがない場所にいる場合は、オフラインモードもお忘れなく。Wi-Fiがない場所でも、ほとんどの言語を翻訳することができます。

ダウンロードするGoogle翻訳 for Android｜iOS（無料）

3.マイクロソフト翻訳機

Microsoft Translatorも翻訳アプリのビッグネームで、Google翻訳よりもさらにシンプルなインターフェイスを提供しています。まず、アプリのホーム画面には4つの大きな泡が浮かんでいます。音声翻訳、会話翻訳、写真翻訳、テキスト翻訳と、機能は一目瞭然です。

Microsoft Translatorが革新的なのは、異なる言語を話す多くの聴衆のためにあなたのメッセージを翻訳する機能で、プレゼンテーションに最適です。ただし、アプリがあなたの言葉を正確に捉えることができるよう、早口で話さないように注意してください。

Microsoft Translatorでスピーチをする方法を簡単に説明します。会話モードを起動すると、コードが表示されます。このコードを聞き手に伝えると、聞き手はあなたの会話に参加することができます。あなたが話したり、アプリに入力したりすると、聞き手はあなたのスピーチの翻訳を母国語で見ることができます。

Microsoft Translatorは、Google翻訳に比べると対応言語が少ないですが、それでも強力です。

ダウンロードするMicrosoft Translator for Android｜iOS（無料）

4.Reverso 翻訳と学習

Reversoは、対応言語に関しては確かに限られていますが（16言語のみ対応）、他の翻訳アプリよりも詳細な情報を提供しています。インターネットに接続できないのが気になる’人は、このアプリでバックアップとしてオフラインの辞書をダウンロードすることもできます。

言語を選択し、検索バーに単語を入力します。結果ページでは、あなたが選んだ言語のその単語の代替語が表示されます。異なる文脈でのその単語の使い方を示すいくつかの定義のほか、同義語と反意語も表示されます。

Reversoは、本当にきちんとした言語学習アプリでもあります。Word to Discover機能により、アプリを開くたびに新しい単語を学習できるため、語彙を増やすための辞書アプリとしての役割も果たします。

ダウンロードするReverso Translate and Learn for Android｜iOS（無料、アプリ内課金あり）

5.ネイバーパパゴ

パパゴを開くと、翻訳したいテキストを入力するエリアと、翻訳オプションを表す4つのカラフルなバーが表示されます。テキスト、音声、写真、またはスキャンによって翻訳できる13の言語をサポートしています。

Papago Miniを選択すると、ネットサーフィンをしながら翻訳機にアクセスすることができます。ブラウザの上部にダークグレーのボックスが表示されます。画面の下に移動させることもできます。完全な翻訳を受け取るには、テキストの塊をハイライトし、コピーをタップして、貼り付けを許可するを選択するだけです。

さらに、よく使うフレーズの保存、辞書の利用、Webサイト全体の翻訳などの機能も備えています。

ダウンロードするAndroid版Naverパパゴ｜iOS版Naverパパゴ（無料）

6.SayHi翻訳

SayHiは音声とテキストの翻訳に特化して作られているので、他の機能には少し制限があります。しかし、様々な言語と多数のスペイン語の方言をサポートしています。

このアプリを使えば、他の言語で簡単に会話をすることができます。マイクのアイコンをタップして話すか、アイコンを長押しするとキーボードが表示されます。発言は瞬時に翻訳され、画面上に2つの吹き出し（上が発言者、下が翻訳者）が表示されます。

会話を別の場所に移したい場合は、コピーするか、Twitter、Facebook、SMSでみんなと共有しましょう。

ダウンロードするSayHi Translate for Android｜iOS (無料)

7.辞書Linguee

高校の国語の授業でDictionary Lingueeを使ったことがあるのではないでしょうか。それは’、外国語の単語を文脈に置く信頼できる翻訳ツールです。このアプリは複数の言語をサポートし、双方向の検索を行うことができます。つまり、英語から中国語、中国語から英語（例）の両方で翻訳を検索することができます。

検索バーに単語を入力するとすぐに、Dictionary Lingueeがその定義を表示します。この辞書は、辞書編集者のチームによって編集されたもので、信頼できるものです。

編集定義の下に翻訳検索エンジンの結果が表示されます。これらの例は、オンライン翻訳でこの単語がどのように使用されているかを示しています。

ダウンロードする辞書 Linguee for Android｜iOS (無料)

8.シアターイヤーズ

言語を学びながら、全編英語で映画を見るのは面白くない’。TheaterEarsは、映画館で映画を見るスリルを味わいたいスペイン語ネイティブスピーカーのためのものです。しかし、スペイン語のブラッシュアップを目指す方にも役立ちます。映画鑑賞中のオーディオストリーミングは、新しい言語を学ぶためのクリエイティブな方法であり、実際にとても有益なものなのです。

現在地から近い映画館で上映されている映画を検索するアプリです。現在、米国とプエルトリコのユーザーだけが利用可能です。映画の上映時間を選択し、「Get Track」を押すだけです。映画の音声トラックがダウンロードされ、上映時間の1時間前にアクセスできるようになります。

次の映画を見るときは、ぜひTheaterEarsをダウンロードしてください。ヘッドフォンをつけて、母国語（または外国語）で映画を楽しんでください。

ダウンロードするTheaterEars for Android｜iOS（無料、アプリ内課金あり）